Skip to main content

« VOGUE LA GALÈRE »

MISSRI est un personnage atypique. Auteur, compositeur, multi-instrumentiste, il est sans doute le seul musicien français à avoir joué des titres du célèbre Bill Monroe à l’Ohio Bluegrass Festival. Doté d’une grande sensibilité, il est resté dans l’ombre durant plusieurs décennies mais cela ne l’a jamais empêché de tourner et de régulièrement monter sur scène.  Il est vrai qu’il n’aime pas beaucoup parler de lui… il préfère jouer ! Depuis plus de 30 années, on le retrouve associé à de nombreux projets, souvent au banjo, régulièrement à la guitare. Puis nous l’avons entendu chanter…. 

Né à Alger, installé en France, il est complètement imprégné de musiques nord-américaines, de musiques traditionnelles mais également de rock psychédélique.  Du reste, après plusieurs groupes à géométrie variable, dont Jamasutra, il poursuit notamment sa collaboration avec le célèbre Barry «The Fish» Melton (une légende de Woodstock avec son groupe Country Joe and The Fish). 

VOGUE LA GALÈRE est le premier album de MISSRI en qualité d’Artiste Principal. Il a composé un répertoire original d’œuvres inédites. L’artiste est influencé par les musiques et sonorités nord-américaines. Il fait du Folk-Electrique, du Bluegrass proche du Rock, et surtout de Rock Psychédélique avec des paroles en français.Pour cet album, le line-up est incroyable ! Les musiciens ont joué avec Chuck Berry, Percy Sledge, Tony Allen, Ray Lema, Jeff Healey, Jim Murple Memorial, Barry «The Fish» Melton … Stéphane Missri est aux guitares, au banjo et au chant. Le canadien Marty Vickers est à la batterie. Les américains Paul Susen et Marten Ingle sont respectivement au fiddle et à la basse, les français Christian Poidevin et Jean-Marie Daviaud sont à l’harmonica et à la mandoline.

VOGUE LA GALÈRE est un album enjoué, spontané et vivifiant. L’artiste nous transporte avec légèreté et une certaine insouciance dans des contrées imaginaires, en forêt, au bord de mer, à la campagne et en pleine ville. Toutes ses chansons évoquent des situations qu’il a vécu mais il ne dévoile jamais tout à fait sa présence. Il parle d’amour. Il en parle quasiment partout. L’album regorge de balades un peu folk, teintées de bluegrass. Des mélodies simples se succèdent, avec une orchestration savamment dosée. Il a joué et/ou enregistré avec :  It’s a Beautiful Day, Country Road Bluegrass Band, Deadicace Grateful Dead, The Misfits, Country for Old man, Geraint Watkins, Paul Tiernan, Panama Red, Banana Lowell Levinger, Gabriela Arnon, Erik Krysty, Danny Vriet et Jay And The Cooks.

Les Impatients et la Fondation Groupe AGF présentent l’exposition Un peu de chez nous

Du 1er au 18 juin prochains, la galerie des Impatients accueillera l’exposition Un peu de chez nous, à laquelle les participant·e·s de tous les ateliers de création ont été invité·e·s à collaborer. C’est l’occasion parfaite de sortir de chez soi pour s’imprégner d’art singulier !

Un peu de chez nous regroupe près de 200 œuvres papier de format unique représentant un objet, une ambiance, un coin, issus du paysage domestique de chaque participant·e. Cet espace familier où l’on se sent tantôt à l’abri, tantôt à l’étroit, et qui est devenu pour plusieurs le décor principal des scènes de la vie quotidienne. Le projet, lancé et mené sous forme hybride en plein cœur de la pandémie, a permis aux Impatient·e·s de garder contact avec l’organisme, et avec la création, essentielle à leur mieux-être. Ce projet d’ateliers a été rendu possible grâce à la Fondation Groupe AGF.

Les participant·e·s aux ateliers de musique du centre-ville, dont les membres du Big Bang Band, participent également au projet, agrémentant l’expérience des visiteurs.

Il sera possible de visiter gratuitement l’exposition du lundi au vendredi, et le samedi 5 juin, entre 10h et 16h, en prenant rendez-vous en ligne. 

L’exposition se poursuivra tout l’été sous forme virtuelle à partir du 19 juin. Le public sera alors invité à se rendre sur la page web de l’événement.

Les détails suivront.

______________________________________________________________

Un peu de chez nous

À la galerie des Impatients, 100 rue Sherbrooke Est, 4e étage, Montréal

1er au 18 juin 2021

Heures d’ouverture :

Du lundi au vendredi de 10h à 16h.

Samedi 5 juin de 10h à 16h.

Entrée gratuite sur réservation.

Les visiteurs pourront accéder à l’exposition en réservant une plage horaire en ligne. Étant donné la situation actuelle, les places sont limitées.

Veuillez consulter le site impatients.ca pour connaître les détails de l’exposition.

LA ROUTE DES DISTILLERIES DU TERROIR

UN CIRCUIT LITTÉRAIRE DIVINEMENT SAVOUREUX 
DÈS LE 20 MAI ET JUSQU’À LA FIN DE L’ÉTÉ

Le Québec regorge de producteurs du terroir. Parmi eux, les artisans distilleurs se font de plus en plus remarquer avec leurs liqueurs et alcools distinctifs souvent fabriqués avec des ingrédients ou des procédés étonnants. Pour en découvrir quelques-uns, Métropolis bleu et sa porte-parole, la comédienne et auteure Louise Portal, nous invitent à la suivre de l’Estrie à la Côte-Nord en passant par Montréal, le Centre-du-Québec et le Saguenay. Dès le 20 mai, empruntez les Routes littéraires des alcools du terroir!

Dans chacune de ces régions, un auteur s’est inspiré d’une distillerie locale pour rédiger un texte inédit : 

  • Martine Dorval nous offre une fiction historique au goût d’eau d’érable autour de la Distillerie Shefford à Shefford;
  • Marie-Ève Bourassa nous plonge dans l’atmosphère hollywoodienne d’un lieu mythique de Montréal pour y siroter un cocktail à base de Prose Vodka rose préparé à Montréal;
  • Gérard Pourcel nous avoue ses altercations avec les objets y compris, malheureusement, son verre de Norkôtié de la Distillerie Vent du Nord à Baie-Comeau;
  • Mathieu Fortin nous invite à une dégustation musicale créée par la Distillerie du quai à Bécancour;
  • Et Louise Portal nous confie de doux souvenirs d’enfance sur le chemin de la Distillerie du fjord à St-David-de-Falardeau.

En plus des textes en version écrite, Louise Portal et le comédien Sylvain Massé en font une version audio en balado accessible sur le site de Metropolis bleu. Quelle merveilleuse façon de découvrir des artisans distilleurs régionaux et de préparer de délicieuses virées dans différents coins du Québec!

Deux concours organisés en collaboration avec Les Libraires.ca

À l’occasion de la mise en ligne de nos circuits littéraires Les routes littéraires des alcools du Terroir ainsi que Contrecoeur, dans mes yeux, dans mon cœur, deux concours seront organisés en collaboration avec leslibraires.ca, l’un sur Facebook et le second sur Instagram. Ces concours ont pour but de promouvoir nos balados, mais aussi les auteurs participants aux projets. De nombreuses cartes cadeau d’une valeur de 100 $ seront remises aux gagnants desdits concours, pour une valeur totale de près de 4 000 $. Restez à l’affût sur les réseaux sociaux afin d’en savoir plus!

Tout l’étévisiteurs et gens de la place auront aussi tout le loisir d’explorer d’autres circuits littéraires grâce à nos séries de balados.  

Des textes inédits d’auteurs sur divers coins de Montréal qui proposent un regard tantôt intimiste tantôt plus social mais toujours unique et pertinent. Montréal Shopping & Livres,  Montréal YiddishMontréal en todo sentido et Tensions + Intersections : circuit littéraire du Village gai offrent tous, chacun à leur façon, la découverte de diverses facettes de la métropole.

Enfin, à travers les textes inédits d’auteurs qui y sont nés ou ont choisi d’y habiter, Contrecoeur, dans mes yeux, dans mon cœur est une véritable invitation à la découverte d’une charmante petite ville riveraine qui attire l’attention depuis quelques années.

L’artiste Aro dévoile Le temps nous appartient, une nouvelle collection profondément humaine et lumineuse.

Le 19 mai 2021 de 8h00 à 19h00, sur rendez-vous, en présence de l’artiste. Toutes les mesures sanitaires sont en place pour assurer votre sécurité.

Vernissage Le 21 mai de 17h00 à 21h et les 22-23 mai 2021 de 9h00 à 17h00, en formule rendez-vous de 30 minutes. Une visite privée offerte par l’artiste. Surprise et cocktail offert. Toutes les mesures sanitaires sont en place pour assurer votre sécurité.

Où: À la Galerie Aro 2682, Boulevard Talbot, Stoneham (Québec) G3C 1J5

Une exposition qui aura nécessité 2 ans de travail pour l’artiste peintre Québécoise. Le Temps nous appartient, c’est une collection de plus de 40 nouvelles oeuvres abstraites contemporaines qui parlent d’espoir, de vitalité, de connexion et de possibilités. Aro y fait une référence à l’impact du temps dans notre vie et les prises de conscience qui ont jalonnées son parcours jusqu’à présent. Sommes-nous conscients que le temps nous soit prêté?

Inspirée par Jean-Paul Riopelle et Jackson Pollock, la démarche d’Aro est comme une danse où l’oeuvre l’habite, la possède et où elle se laisse porter dans un complet lâchez prise. Elle écoute ce qui doit être dit, ce qui doit être ressentie pour écrire l’histoire de l’oeuvre, laquelle est soigneusement inscrite à l’endos de chaque oeuvre, comme si ces mots nous étaient personnellement dédiés.

Chaque trait représente un moment de notre vie. Le cercle présent dans certaines oeuvres représente la continuité, l’immortalité et le mouvement continue. Dans d’autres, la ligne qui sépare le tableau est une coupure importante à un moment précis de notre vie. Un passage réfléchi qui nous élève à du meilleur.

L’artiste présentera aussi en grande première une oeuvre peinte sur un capot de Porsche!

Le Temps nous appartient est la façon pour Aro de crier haut et fort que nous n’avons qu’une vie pour se réaliser et que nous devons vivre intensément chaque jour comme si c’était le dernier.

« Je suis une personne ordinaire qui veut vivre une vie extraordinaire… et je n’ai pas de temps à perdre! » – Aro

LE MARCHÉ OKKO: DES PRIX IMBATTABLES

Dès aujourd’hui, la nouvelle boutique en ligne OKKO, est officiellement dévoilée. Une destination de choix pour dénicher des produits responsables à petits prix. Un rendez-vous pour trouver des marques locales et canadiennes spécialisées en beauté et soin, maison, bébé et enfant, zéro déchet, épicerie ainsi que des produits pour animaux. OKKO, une idée originale d’Audrey Marguerite et Christine Teixeira, souhaite offrir aux consommateurs un nouveau lieu pour mettre la main facilement sur ce qui se fait de meilleur au pays en produits véganes, bios, naturels, matières recyclées, équitables et ce, à des prix imbattables.

À tous les mois, OKKO redonne 1% de tous ses revenus à un organisme de son choix. Pour le premier mois de ses activités,  les cofondatrices ont choisi le Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale. « Nous avons choisi cette organisation pour notre premier don mensuel parce qu’en tant qu’entreprise détenue entièrement par des femmes, OKKO trouvait important de se joindre aux efforts du gouvernement pour lutter contre la violence conjugale et aider à soutenir les maisons d’hébergement, qui doivent refuser des milliers de demandes d’hébergement, faute de places libres, » affirment Audrey Marguerite et Christine Teixeira. 

« Mieux consommer n’a jamais été aussi simple, » tel est le leitmotiv du marché OKKO. Le but premier de cette boutique en ligne originale est de présenter plus de 1000 produits responsables pour toute la famille. En devenant membre d’OKKO, vous profitez de rabais sur tous les items et faites des économies durant toute l’année. Pour les jeunes entrepreneurs Audrey Marguerite et Christine Teixeira, il était essentiel de présenter un outil différent qui allait permettre à tous de devenir un acteur de changement afin d’intégrer la consommation responsable au quotidien.

OKKO redonne les profits aux fournisseurs locaux et prend peu de commissions afin qu’ils puissent offrir les meilleurs prix aux consommateurs.

OKKO, bon pour l’humain, l’environnement et… à petits prix!

www.okko.shop

Facebook : Boutique Okko

Instagram : shopokko

Ola Kvernberg

Le compositeur norvégien Ola Kvernberg est de retour le 11 juin 2021 avec l’album

Steamdome II- The Hypogean.

Il y a quatre ans, ce projet, alliant jazz progressif et electronica est devenu l’un des vinyles les plus vendus de 2017 et il a également été unanimement salué par la critique internationale.Avec Steamdome II – The HypogeanOla Kvernberg agrandit son groupe, ajoute du chant et des boites à rythme, et va encore beaucoup plus loin dans l’expressivité. Mélangeant toujours allègrement les genres, il souhaite nous procurer une heure de thérapie musicale, pour nous faire oublier pandémies et catastrophes mondiales.L’album peut être vu comme un voyage souterrain, vers le centre de la terre, avec des clins d’œil musicaux à Gustav Mahler, Fela Kuti, John Williams, Luke Vibert, Kraftwerk, Caetano Veloso, Billie Eilish et Squarepusher. Un disque remarquable, brillant, qui ne ressemble à rien de répertorié sur la surface de la terre.

Pour regarder et diffuser l’EPK de Steamdome II :https://youtu.be/i0YZKRx-fKA

NEW BLEACH DÉVOILE UN PREMIER ALBUM

Formé de Dominic  Pelletier et Raphaël Potvin, deux membres du groupe rock Caravane, New Bleach dévoile aujourd’hui son tout premier opus Impressions. Après avoir charmé plusieurs blogues et médias internationaux avec leurs précédents singles, le duo marque le coup d’envoi de cet album avec Night, pièce ultime en collaboration avec l’artiste émergente de talent Ariane Roy.

Écrite en une seule nuit de solitude, cette power-ballade épique s’écoute comme une invitation à la méditation sur les choses simples qui nous gardent en vie. Construite autour d’une mélodie de voix transcendante couplée à une ligne de guitare, la chanson se transforme au rythme de l’émotion qui l’avive. La voix angélique d’Ariane Roy vient compléter celle de Dominic Pelletier dans une performance touchante qui ne laisse pas indemne.

Avec ce nouvel album, New Bleach dévoile un assemblage exquis de huit chansons dont la création a commencé un peu par hasard. Le projet, né sans prétention au début 2020, a rapidement évolué en véritable catharsis émotionnelle en réponse aux bouleversements engendrés par la pandémie. Combinant des textures de synthétiseurs analogiques, des instrumentations organiques, des rythmes synthétiques et une poésie impressionniste, le duo crée avec Impressions des collages d’influences modernes et vintage qui demeurent intimes tout en étant universelles.

Impressions, premier album de la formation New Bleach, est disponible partout dès maintenant.

Mathieu Gratton se confie sur son expérience de proche aidant

« Dans notre réalité de proche aidant, on peut facilement tomber dans le piège de la solitude » : c’est ainsi que Marina Orsini ouvre le 3ème épisode de Des Histoires qui résonnent, le balado des proches aidants proposé par l’Appui et diffusé ce jeudi 13 mai. Consacré à la quête de services d’une personne proche aidante, cet épisode regroupe les témoignages de l’animatrice télé et radio Anaïs Favron, proche aidante de son père, Bernard Lacour, proche aidant de sa mère, ainsi qu’Anyela Vergara, la directrice générale du Centre de soutien entr’aidants. Ensemble, les participants reviennent également sur le fait que ne pas se savoir proche aidant est un obstacle fort à la recherche d’aide. 
Anaïs Favron : « Non, je ne suis pas proche aidante… je fais juste que prendre soin de mon père »

Au micro de Des histoires qui résonnent, Anaïs Favron, proche aidante de son papa, se livre concernant son vécu d’aidante. « Non, je ne suis pas proche aidante… je fais juste que prendre soin de mon père », refuse Anaïs Favron en se comparant aux personnes qui arrêtent de travailler pour accompagner leur proche. Et Marina de lui répondre « Et pourtant, tu es bien une proche aidante ». 
En effet, selon la loi visant à  à reconnaître et à soutenir les personnes proches aidantes de 2020, une « « personne proche aidante » désigne toute personne qui apporte un soutien à un ou à plusieurs membres de son entourage qui présentent une incapacité temporaire ou permanente de nature physique, psychologique, psychosociale ou autre, peu importe leur âge ou leur milieu de vie, avec qui elle partage un lien affectif, familial ou non ». Guillaume Joseph, directeur général de l’Appui, commente : « l’échange entre Marina et Anaïs est symptomatique de la situation des personnes proches aidantes : elles ne se reconnaissent pas comme telles, car accompagner un de leur proche leur semble être un acte d’amour ou car elles ont toujours la sensation de ne pas en faire assez ! Pourtant, même quelques heures par semaine suffisent à être un proche aidant ».

Des services à la disposition des aidants 

Nombreux sont les proches aidants qui consacrent leur quotidien à apporter du soutien à l’un des membres de leur entourage, sans pour autant recevoir d’aide pour eux-mêmes. C’est ce que contextualise Anyela Vergara, en rappelant que la création de services dédiés à aider celui qui aide a eu lieu à partir des années 1990. 
Depuis, de multiples organismes apportent du soulagement aux proches aidants : du répit à la formation, en passant par le soutien psychologique, les formes d’accompagnement visent à répondre aux besoins réels des personnes proches aidantes. 
Pour autant, les proches aidants, qui ne se reconnaissent pas toujours comme tels, ne savent pas où chercher de l’aide, voire n’en cherchent pas puisqu’ils ne savent pas qu’ils peuvent en bénéficier. 

La quête de services : une étape nécessaire

Lorsque les proches aidants font face au quotidien, trouver de l’aide pour eux-mêmes est une étape cruciale. Ainsi, Bertrand Lacour, proche aidant de sa maman durant 5 ans jusqu’à son décès, raconte que pour pouvoir continuer à tenir le rythme, il a très vite sollicité du soutien, de son entourage d’abord, puis de services professionnels. « À un moment donné, j’ai eu besoin de plus d’aide, pour donner des soins que je ne me sentais pas de donner seul par exemple », explique-t-il. « Ne restez pas tous seuls, ayez de l’aide », encourage-t-il les proches aidants, avant que Marina conclue « l’aide est là ». 
Info-aidant, le service d’écoute, d’information et de référence de l’Appui notamment, s’adresse aux proches aidants  et à leur entourage, aux intervenants et aux professionnels de la santé. Les conseillères et conseillers d’Info-aidant sont formés à écouter, renseigner et orienter les proches aidants vers les services disponibles.

Un balado et des invités de marque pour raconter la proche aidance 

Propulsé par l’organisme L’Appui pour les proches aidants, ce balado vise à faire connaître et reconnaître la proche aidance. En 8 épisodes, il évoque les différentes étapes du parcours d’une personne proche aidante, du choc du diagnostic au deuil. 
Marina Orsini, ayant été elle-même proche aidante de sa maman durant plus de quatre ans, reçoit ses invités dans une ambiance intimiste. Le dialogue est multi-voix :l’expérience de l’humain, grâce à des personnes proches aidantes qui reviennent sur leur histoire ; et l’expertise des professionnels, avec des intervenants du milieu communautaire, du réseau de la santé et des services sociaux. 

Outre Anaïs Favron, plusieurs célébrités ont accepté de témoigner. Véronique Cloutier, Mathieu Gratton, Chloé Sainte Marie et Marie-France Bazzo, qui ont elles aussi un vécu lié à la proche aidance, racontent leur expérience. Leur participation est une belle manière de montrer aux auditeurs que leur vécu représente une réalité largement partagée au Québec et que des dispositifs existent pour les appuyer. 

« Outil de sensibilisation, objet d’émotion, support d’information : avec ce balado, l’Appui pour les proches aidants met en lumière la réalité des personnes proches aidantes et leur rôle essentiel auprès des plus vulnérables », conclut Guillaume Joseph. 

Pour écouter les deux premiers épisodes : ici sur Spotifyici sur Apple Podcasts
Le troisième épisode sera disponible le 13 mai dans l’après-midi. 
Les prochains épisodes seront diffusés au cours des prochaines semaines. 

NGen lance une formidable initiative jeunesse : Carrières du futur.ca

L’initiative vise à faire connaître la fabrication de pointe aux élèves. Pour qu’ils puissent réaliser leurs aspirations, NGen lancera un concours où les jeunes courront la chance de remporter une bourse de 10 000 $ pour étudier à l’établissement de leur choix.

Fabrication de prochaine génération Canada (NGen), qui dirige la Supergrappe de la fabrication de pointe du Canada, a lancé une formidable initiative jeunesse : Carrières du futur.ca . L’initiative a pour objectif de motiver et d’inspirer les jeunes talents à découvrir la fabrication de pointe, en sensibilisant les élèves comme les adultes à la direction prise par le secteur de la fabrication ainsi qu’aux nombreuses possibilités de carrières stimulantes dans ce domaine. La fabrication de pointe fait appel à la résolution de problèmes, au travail d’équipe, aux compétences techniques, aux systèmes commerciaux et aux nouvelles technologies de la production, des matériaux et du numérique afin d’améliorer la façon dont les produits sont fabriqués pour les consommateurs et d’autres clients du Canada et du monde entier.

« Les jeunes Canadiennes et Canadiens sont appelés à façonner notre avenir par l’innovation. La fabrication de pointe tente aujourd’hui de résoudre certains des plus grands défis auxquels le monde est confronté, comme les changements climatiques, les maladies qui mettent la vie en danger et l’insécurité alimentaire. Nous demandons aux jeunes d’imaginer un monde dont ils peuvent être fiers et d’en faire une réalité. Grâce à la fabrication de pointe, c’est possible », affirme Jayson Myers, PDG de NGen.

Selon une récente enquête menée par NGen et Abacus Data*, les perceptions des jeunes et des parents au sujet de la fabrication de pointe sont largement dépassées. Les résultats révèlent que la plupart des personnes croient que les emplois dans le secteur de la fabrication de pointe sont répétitifs, dangereux et peu gratifiants, alors que les jeunes sont attirés par les lieux de travail diversifiés et inclusifs et par un métier qui aide les gens et résout les problèmes. Les points de vue changent radicalement lorsqu’on fait connaître les technologies innovantes, les lieux de travail modernes ainsi que les possibilités de carrière enrichissantes qui sont la réalité de la fabrication de pointe.

Le concours Façonner l’avenir se déroulera du 13 mai au 2 juin 2021. Pour consulter le règlement détaillé ou pour en savoir plus sur le programme, consultez carrieresdufutur.ca.

YES MCCAN, MIKEZUP & SHREEZ

Boom ! Deux mois jour pour jour après la sortie de «4 Freestyle»Yes Mccan nous balance un remix explosif. Pour ce faire, Mccan a fait appel à deux des rappeurs les plus en vue de la scène montréalaise; Shreez et MikeZupL‘extrait sera disponible partout dès minuit ce soir. Le titre est pesant et percutant. « 4 Freestyle remix » brise les codes et c’est avec franc-parler, avec aplomb que les gars débarquent. Plus qu’un simple remix, « 4 Freestyle remix » prend une nouvelle forme, redoublant d’énergie et de mordant. Un nouveau vidéoclip, réalisé en collaboration avec Perfect Stranger, sera lancé en primeur aujourd’hui à 18:00 sur YOUTUBE. Es-tu prêt? Faudrait! 

« En direct du 4, on ne vient pas du 6 » clame Yes Mccan en ouverture du titre. Cela fait allusion aux codes régionaux respectifs de Montréal et de Toronto et souligne au passage les différences culturelles entre les deux métropoles. « Ziggy Stardust, je ne viens pas d’icitte » s’empresse-t-il d’ajouter, faisant comprendre à l’auditeur que même s’il se réclame de l’identité québéco-montréalaise, il reste tout de même un étranger chez lui à l’instar du fameux alter ego de David Bowie révélé sur l’album culte de 1972 The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.
La signature musicale de « 4 Freestyle remix » s’inspire des syncopes (solfège rythmique) et de l’approche de la musique drill. Alors que ce genre de musique est généralement plus agressif dans son attitude, l’instrumental invite ici le rappeur à poser un texte plus introspectif. Débarquant sans cérémonie avec un son trap impeccable et un jargon plus grand que nature les rappeurs  Shreez et MikeZup ajoutent une solide vibe.

La production musicale est ici assurée par Worry, un nouveau collaborateur de l’artiste, que l’on a pu découvrir sur «Panorama» parue en novembre dernier et le mix par le montréalais Tim Buron. Ce titre prendra place sur le nouvel EP du rappeur qui verra le jour le 16 juin prochain.