Skip to main content

Auteur/autrice : L'équipe

BULLETIN DE NOTES EN HABITATION : L’APCHQ ATTRIBUE UN C+ POUR 2024

Alors que l’année tire à sa fin, l’Association des professionnels de la construction et de l’habitation du Québec (APCHQ) dévoile la deuxième édition de son bulletin de notes en habitation, dressant un bilan de la situation sur les mesures prises au cours de l’année.

Note globale de C+ : une légère amélioration par rapport à 2023

Alors que la moyenne était de C- en 2023, l’APCHQ attribue une note de C+ en 2024 grâce à certaines avancées visant à favoriser l’accès à la propriété et à soutenir l’industrie.

« Malgré ces progrès, la reprise des mises en chantier demeure timide et plusieurs défis persistent. Il faut que les gouvernements poursuivent leurs efforts, surtout dans un contexte où l’accès à l’habitation pourrait souffrir des contrecoups économiques liés à l’incertitude transfrontalière. L’agilité et la réactivité sont plus que jamais de mise » souligne Maxime Rodrigue, président-directeur général de l’APCHQ.

Trois priorités incontournables pour 2025
Pour répondre à la crise, l’APCHQ identifie trois axes prioritaires :

  • Faciliter l’accès à la propriété en agissant sur l’assouplissement du « stress test », la bonification du remboursement de la TPS sur les propriétés neuves et la transformation du CELIAPP et du RAP en régimes intergénérationnels.
  • Financer la mise à niveau des infrastructures en eau pour accueillir des projets immobiliers de plus grandes densités.
  • Favoriser la rénovation écoénergétique du parc existant.

L’APCHQ rappelle que 2025 sera une année électorale, tant au niveau municipal que fédéral, et ce sera pour elle une occasion renouvelée de mettre en lumière et débattre des principales problématiques liées à l’habitation.

Accéder au relevé de notes ICI

Accéder à la vidéo récapitulative de l’année en habitation ICI

Une invention québécoise à la conquête de la planète

Une invention québécoise fait sa place sur la scène mondiale et se démarque. L’ASPRI, la réverbération à ressort la plus naturelle au monde pour guitares à cordes de nylon, peut se vanter d’être sur les plus grandes scènes de la planète grâce à des musiciens tels que Mario Guini, guitariste pour Marc Anthony et Jennifer Lopez, quatre fois lauréat d’un prestigieux Latin GRAMMY et récipiendaire de plusieurs disques platine.

Dès son plus jeune âge, Roberto Aspri est nourri par le goût de la musique et est sur le point de jouer ses premiers accords. L’étude et la persévérance accompagnées de grandes influences telles que les Beatles, ont joué un rôle important dans la vie de l’inventeur québécois, parvenant à trouver une passion particulière pour les cordes de guitare. « C’est là que j’ai découvert la guitare. Quelques années plus tard, je suis devenu guitariste d’un petit ensemble musical qui s’est produit dans une belle grande église. Véritable révélation pour moi d’entendre le son de la guitare classique avec la réverbération naturelle de l’endroit. Pour la première fois, je découvrais la beauté de la réverbération et la richesse du son de la guitare classique et cela m’a profondément marqué. »

L’ASPRI Clip-On Reverb capture les vibrations naturelles de la guitare au niveau du sillet et les mélange avec une riche réverbération. Elle résonne à travers la rosace, enveloppant l’auditeur de chaleur et ajoutant de la profondeur à chaque note. C’est le seul outil de réverbération pour guitares à cordes nylon qui ne nécessite pas de piles, de câbles, de micros ou d’installations. Il suffit de le clipper et de jouer.

À la recherche du son parfait

Accompagné de sa guitare acoustique et de son amplificateur, Roberto Aspri se lance dans une grande aventure avec la musique, ses premières mélodies sont créées. Quelques mois plus tard, son amplificateur est tombé en panne et il n’y avait aucune possibilité d’en acheter un nouveau, et c’est à ce moment-là que la recherche d’une solution alternative a commencé.

« Un soir, complètement épuisé, je suis effondré sur mon lit. À cette époque, les matelas étaient fabriqués avec des ressorts, et lorsque ma tête frappa le matelas, j’entendis cette belle réverbération qui émanait de mon lit. Ce moment a marqué le début de mon aventure avec ASPRI. »

Le savon d’Alep : un patrimoine immatériel de l’UNESCO porté par Les Filles Fattoush

Symbole de paix, de résilience et de savoir-faire artisanal, le savon d’Alep vient d’être inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Une nouvelle qui illumine un moment sombre pour la Syrie et qui résonne jusqu’au Québec grâce à l’entreprise sociale Les Filles Fattoush. Cette entreprise sociale québécoise dédiée à la promotion de la culture syrienne et à l’intégration des femmes réfugiées, célèbre cette reconnaissance mondiale avec fierté. Fabriqué depuis des millénaires dans la région d’Alep, en Syrie, ce savon légendaire incarne une histoire de résilience, de savoir-faire artisanal et de traditions transmises de génération en génération. Aujourd’hui, grâce à Les Filles Fattoush, ce produit emblématique trouve une vie au Québec, où il est offert dans le respect des méthodes ancestrales tout en soutenant une mission sociale essentielle. Avec chaque savon vendu, Les Filles Fattoush apportent bien plus qu’un produit naturel : elles transmettent un héritage culturel riche tout en favorisant l’intégration et l’autonomie des femmes réfugiées syriennes au Canada.
Un produit, une mission, un impact
Les Filles Fattoush, cofondée en 2017 par Adelle Tarzibachi, est bien plus qu’une entreprise : c’est un pont entre le Québec et la Syrie. En proposant des savons d’Alep authentiques et d’autres trésors de la culture syrienne, l’entreprise célèbre un patrimoine intemporel tout en offrant des opportunités d’intégration à des femmes réfugiées. « Chaque savon que nous vendons raconte une histoire : celle d’Alep, d’une Syrie résiliente et des femmes qui reconstruisent leur vie ici, au Québec. »

– Adelle Tarzibachi, cofondatrice
Pourquoi le savon d’Alep fascine-t-il encore ?
Un produit légendaire : Fabriqué depuis des millénaires à base d’huile d’olive et de laurier, il est reconnu pour ses bienfaits naturels et son procédé de fabrication unique.Un symbole de persévérance : Malgré les ravages de la guerre en Syrie, la tradition de fabrication du savon d’Alep perdure, incarnant la résilience et la culture syriennes.
Un message universel : En ces temps difficiles, sa reconnaissance par l’UNESCO est une lumière d’espoir pour les Syriens et le monde entier.

La magie des Fêtes prend vie avec la musique de Claude Gauthier

L’auteur-compositeur-interprète Claude Gauthier revient avec un tout nouvel EP de 4 chansons, incluant une composition inédite, Je reviendrai à Noël. Cette nouvelle pièce nous plonge dans la poésie unique de Gauthier. Pour lui, il ne s’agit pas de nostalgie, mais d’un voyage dans le temps, pour retrouver les doux souvenirs des Noëls d’antan : les préparatifs, le décompte de l’avent et ces moments partagés en famille qui font la richesse des traditions.

Je reviendrai à Noël

Revoir ces heures éternelles

Quand on comptait les dodos

Avant l’heure des cadeaux

Et la crèche de carton

Mon bas d’Noël le réveillon

Mon traîneau mes jeux d’enfant

Mes premières neiges de faon 

En plus de cette nouveauté, l’EP comprend Les Mamans, une chanson offerte par Daniel Lavoie, qui l’accompagne également au piano. Déjà présente sur l’album D’amour et de tendresse (2016), cette collaboration exceptionnelle est née d’une belle amitié entre les deux artistes, célébrant l’union parfaite entre la voix de « violoncelle » de Claude (comme Daniel Lavoie le dit si bien) et le talent pianistique de Daniel.

Autre moment fort : J’ai d’la chance de t’avoir, une chanson dédiée à Suzanne, la femme de sa vie. Claude confie : « J’ai écrit beaucoup de chansons pour elle. La vie est bonne de me la garder à mes côtés. » Une ode à l’amour, mais aussi à tous les amoureux. Enfin, Voir un enfant heureux conclut magnifiquement cet EP. Orchestrée avec soin, cette pièce vibrant d’émotion vient rappeler la magie des Fêtes à travers les yeux des enfants.

Avec des arrangements musicaux et la réalisation signées par Luc Gilbert (Roch Voisine, Ginette Reno, disques du Cirque du Soleil…), cet EP de 4 chansons nous offre réconfort et paix, juste à temps pour célébrer la fin d’année.

À 85 ans, Claude Gauthier, figure incontournable de la musique québécoise, continue de créer et de nous émouvoir. Ancrés dans les thèmes de l’amour, de l’identité et des souvenirs, son talent de conteur et sa poésie intemporelle nous transportent, une chanson à la fois.

La Fondation des jeunes de la DPJ lance sa campagne de Noël

À l’approche du temps des Fêtes, la Fondation des jeunes de la DPJ lance un appel à la générosité du public dans le cadre de sa grande campagne de Noël. L’augmentation fulgurante du coût de la vie, la crise du logement et le prix élevé du panier d’épicerie affectent fortement les plus vulnérables de notre société. Une mobilisation générale pour soutenir les jeunes de la DPJ est donc plus importante que jamais !

La générosité des Québécois.e.s : précieuse et nécessaire « La Fondation est aux côtés des jeunes de la DPJ dès qu’ils en ont besoin : de leur naissance et même après leur majorité », explique Fabienne Audette, présidente-directrice générale de la Fondation. « Notre organisme les aide à se développer pleinement, à guérir leurs blessures et à prendre leur envol avec confiance vers la vie adulte. Mais pour être en mesure de leur apporter cette aide rapide et personnalisée, le soutien de la population est nécessaire. »

Rappelons qu’1 jeune de la DPJ sur 3 connaitra au moins un épisode d’itinérance au cours de sa vie et que seulement 25 % des jeunes de la DPJ détiennent un diplôme d’études secondaires à l’âge de 19 ans. Grâce à sa campagne de Noël, la Fondation des jeunes de la DPJ est en mesure d’apporter un appui financier là où les besoins sont criants et ce, durant toute l’année. Par exemple, elle offre des séances de tutorat à des élèves pour qu’ils réussissent à l’école, elle fournit des trousseaux de départ à des jeunes qui partent en appartement à leur majorité, elle paye les frais de scolarité d’étudiants pour qu’ils n’aient pas à choisir entre manger ou se construire un avenir et elle permet aussi à des enfants de pratiquer un sport qui les aide à avoir confiance en eux. Voici des souhaits que le Père Noël ne peut réaliser et qui sont pris en charge par la Fondation des jeunes de la DPJ.

En cette période des Fêtes, joignez-vous à nous pour offrir soutien et réconfort aux jeunes de la DPJ. Faites un don au FONDATIONJEUNESDPJ.CA

Jusqu’au 31 décembre, les dons seront doublés par Evovest.

Un nouvel ouvrage sur les grands enjeux du Québec de demain

À quoi pourrait ressembler le Québec dans 20 ans ?


Pour répondre à cette question, une firme de stratégie-conseil pionnière en prospective au Québec, publie un livre numérique intitulé Québec 2040 : Recherche prospective et récits fictifs de l’économie québécoise en 2040. Ce livre blanc invite à une réflexion sur l’avenir économique du Québec à travers cinq récits rédigés par des auteurs et autrices québécois.
 

L’ouvrage découle d’un travail de recherche fait depuis 30 ans auprès des organisations et est fondé sur une analyse rigoureuse qui explore les grands défis économiques, politiques et environnementaux que le Québec pourrait rencontrer.
 

L’étude a débuté par l’identification de 50 variables influençant l’économie du Québec d’ici 2040. Après une analyse détaillée, 14 de ces variables ont été retenues comme déterminantes, incluant : le rôle de l’État, les changements climatiques, l’énergie, l’endettement et la démondialisation. À partir de ces éléments, cinq scénarios économiques ont été articulés pour montrer l’impact concret de ces scénarios sur la société québécoise.
 

Le livre met en lumière quatre tendances majeures qui transformeront l’économie mondiale et celle du Québec d’ici 2040 : le ralentissement significatif de la croissance du PIB, l’augmentation de l’endettement public, les effets imprévisibles des changements climatiques et une transition énergétique marquée par l’incertitude liée au déclin des énergies fossiles. Ces dynamiques, déjà à l’œuvre, pourraient engendrer des bouleversements profonds au cours de la prochaine décennie.

Anticiper les défis : un outil pour les décideurs, les entreprises et la société québécoise

Cette publication se veut un outil de réflexion pour les décideurs, les organisations et, plus largement, pour la société québécoise. « Dans un monde en constante évolution, la résilience est devenue un impératif. Québec 2040 est un appel à l’action pour les entreprises, les gouvernements, ainsi que pour les citoyennes et citoyens, afin de les encourager à intégrer une vision durable et proactive dans leurs choix futurs. La construction d’un avenir prospère pour le Québec commence aujourd’hui, avec des décisions éclairées », affirme Jean-Pierre Dubé, Associé-Fondateur de Coboom.
 

Le livre se veut un catalyseur pour amorcer les transformations nécessaires à la création d’un Québec résilient. Québec 2040 invite ses lecteurs à se projeter dans un avenir en pleine mutation, tout en leur offrant des clés pour mieux appréhender les enjeux complexes qui façonneront le Québec et le monde dans les décennies à venir.

La moitié des Canadiens envisagent de réduire leur budget pour les Fêtes, tandis qu’un tiers d’entre eux sont plus susceptibles faire un don de bienfaisance cette année

À l’approche du Vendredi fou et de Mardi Je donne, un nouveau sondage sur les dons de bienfaisance réalisé par Plan International Canada révèle comment les Canadiens établissent les priorités de leur budget des fêtes dans le contexte économique incertain actuel. Le sondage révèle que si plus de la moitié des répondants (51 %) envisagent de réduire leur budget des Fêtes et leurs dépenses non essentielles (56 %), environ un tiers d’entre (31 %) sont plus susceptibles de faire un don de bienfaisance que l’année dernière.

Le sondage réalisé auprès de 1 511 personnes révèle une raison potentielle à cela : la moitié des répondants affirment que les Canadiens en général se préoccupent des questions sociales, même lorsque celles-ci ne les touchent pas directement, et près des deux tiers (64 %) estiment que la sensibilisation aux questions sociales est plus importante que jamais.

« Nous sommes encouragés par le fait que, malgré l’incertitude économique, les Canadiens ont l’intention de maintenir leurs dons de bienfaisance », a déclaré Nadine Grant, vice-présidente, Programmes internationaux et développement commercial, Plan International Canada. « Notre programme de dons des Fêtes de fin d’année, Coups de cœur, est conçu pour répondre aux besoins de ceux qui souhaitent donner en retour de manière abordable et significative. C’est l’occasion pour les Canadiens de rester fidèles à leur esprit de générosité tout en contribuant à relever les plus grands défis auxquels les filles sont confrontées dans le monde. »

Autres points saillants du sondage : 

  • La moitié des répondants (50 %), dont 49 % de femmes et 39 % d’hommes, estiment que les Canadiens se préoccupent des questions sociales, même si elles ne les affectent pas directement.
  • Seuls 3 % sont susceptibles de faire un don à une cause défendue par une célébrité, et seulement 17 % parce qu’ils en ont entendu parler dans les médias ou sur les réseaux sociaux.
  • Plus de la moitié des répondants (57 %) ont déclaré qu’il n’était pas nécessaire que leur don produise des résultats immédiats.

Le programme Coups de cœur de Plan International Canada apporte des biens réels et des services vitaux aux enfants et aux familles du monde entier qui en ont le plus besoin. De nombreux dons sont jumelés par des partenaires gouvernementaux ou institutionnels pour augmenter leur efficacité. L’année dernière, le programme a permis à 196 768 personnes de recevoir 10 717 tonnes de nourriture et a fourni 1,7 million de supports pédagogiques à 46 026 enfants dans le monde, des chiffres qui ne représentent qu’une fraction de la portée totale du programme.

Cadeaux en vedette : 

  • Les paniers d’alimentation sont remplis de denrées essentielles : haricots, huile de cuisson, céréales enrichies et sucre (don jumelé de 50 $ multiplié par 7 pour une valeur totale de 400 $). 
  • Fournitures scolaires essentielles offrent aux écoles des pays à faible revenu tous les articles nécessaires pour donner aux élèves la meilleure éducation possible et le meilleur départ possible dans la vie (don jumelé de 18 $ ou 50 $ multiplié par 4 pour une valeur totale de 90 $ ou 250 $).
  • Pouvoir au fémininoffre aux filles une alimentation, une éducation et une protection contre les mariages précoces et forcés (don jumelé de 100 $ multiplié par 8 pour une valeur totale de 900 $).   
  • Le club des papas  offre aux pères des groupes communautaires pour s’informer et discuter de sujets comme la santé maternelle, néonatale et infantile, la planification familiale, et le rôle des hommes dans ces domaines (don jumelé de 29 $ multiplié par 4 pour une valeur totale de 145 $).
  • Aidez les enfants réfugiés . En plus de fournir l’essentiel ‒ nourriture, eau et abri ‒ ce cadeau les réunit avec leurs familles et facilite le retour à la normale (don jumelé de 75 $ multiplié par 5 pour une valeur totale de 450 $).

« J’Achète Village » pour le temps des Fêtes !

La Société de développement commercial (SDC) du Village annonce le lancement de sa campagne de promotion pour encourager le soutien au commerce local. Dès aujourd’hui, les consommateur·rice·s pourront se procurer la carte-cadeau « J’Achète Village » et bénéficier d’une bonification exceptionnelle de 30 % offerte par la SDC, idéale pour les Fêtes de fin d’année !

La campagne se déroulera du 28 novembre 2024 jusqu’à ce que l’objectif de 66 650 $ en cartes-cadeaux soit atteint et que la bonification totale de 20 000 $ soit distribuée. Chaque consommateur·rice pourra obtenir entre 50 $ et 300 $ de crédit, avec une majoration de 30 %, directement utilisable dans plus de 70 commerces participants du Village. Grâce à l’effet de levier de cette campagne, ce sont près de 160 000 $ qui seront injectés dans l’économie du Village.

Un cadeau simple et flexible

L’achat de la carte-cadeau est rapide et facile grâce à la plateforme Hello*. Il suffit de choisir le montant souhaité, d’ajouter un message personnalisé, puis de procéder au paiement. Une carte-cadeau en format PDF sera immédiatement envoyée pour impression ou pour envoi par courriel. Les détenteurs de cartes Hello existantes verront leur solde rechargé instantanément.

Un accès varié aux commerces du Village

Grâce à la carte-cadeau « J’Achète Village », les bénéficiaires pourront choisir parmi une vaste sélection de restaurants, bars, cafés, boutiques et services du Village. Une seule carte pour des possibilités infinies et le plaisir d’offrir un soutien direct à notre quartier vibrant !

En participant à « J’Achète Village », vous faites le choix du commerce de proximité et contribuez au dynamisme du Village. Cette campagne représente une occasion idéale pour célébrer les Fêtes en soutenant les commerçant·e·s et en profitant d’une bonification attractive.

Le Village t’en donne plus pour ton argent, 30 % plus de fun !

Une soirée envoûtante entre Orient et Occident : Oktoecho et l’Orchestre symphonique de Québec en concert

Une collaboration exceptionnelle entre Oktoecho et l’Orchestre symphonique de Québec promet une soirée mémorable le 4 décembre 2024 à 20h à la Salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec. Entre traditions orientales et chefs-d’œuvre occidentaux, le concert intitulé Le Concerto pour violon de Tchaïkovski réunit des artistes d’exception et célèbre la diversité musicale à travers des œuvres captivantes.

Sous la direction du chef Clemens Schuldt, les solistes d’Oktoecho – Anouar Barrada (chant soufi), Didem Başar (kanun) et Adam Barrada (derviche tourneur) – contribueront à la dimension mystique de l’œuvre Ainsi chantait Simorgh de Katia Makdissi-Warren. Cette pièce s’inspire du texte spirituel La Conférence des Oiseaux, écrit au XIIe siècle par le poète persan Farid ud-Din Attar. Le titre de l’œuvre, évoquant le légendaire oiseau Simorgh d’Attar, fait écho à la quête mystique explorée dans l’emblématique Ainsi parlait Zarathoustra de Strauss, également au programme de ce concert.

Cette soirée exceptionnelle mettra également à l’honneur Vadim Gluzman, violoniste israélien de renommée internationale, dans le légendaire Concerto pour violon de Tchaïkovski.

Cette année marque le centenaire de la disparition de Joseph Vézina fondateur de l’Orchestre, qui interprètera sa valse La Brise, qui a contribué à sa victoire au concours musical Lord Grey en 1907. Un hommage spécial sera rendu par Clemens Schuldt et Vadim Gluzman lors de l’après-concert.

Katia Makdissi-Warren, compositrice en résidence

L’Orchestre est fier d’accueillir la libano-québécoise Katia Makdissi-Warren, lauréate du titre de Compositrice de l’année aux prix Opus, comme compositrice en résidence pour la saison 2024-2025. Son œuvre Ainsi chantait Simorgh, inspirée par la musique soufie, ouvrira la soirée du 4 décembre. Katia nous invite à découvrir des sonorités inédites, transformant la musique en un langage universel et rassembleur.

Sa résidence culminera en avril 2025 lors du Festival Beethoven, où elle composera une œuvre inédite en collaboration avec le groupe pow-wow Eya-Hey Nakoda, unissant traditions autochtones et musique classique.

Une nouvelle parution à découvrir : l’album Musique de film, théâtre, danse de Katia Makdissi-Warren

En plus de ses nombreux projets avec Oktoecho, Katia Makdissi-Warren a composé des trames sonores pour des films, des œuvres théâtrales et des installations artistiques, notamment pour l’Aquarium de Singapour et la tour Burj Khalifa à Dubaï. Ces créations marquantes seront réunies dans son nouvel album, Musique de film, théâtre, danse, dont la sortie est prévue le 29 novembre 2024. Cet opus met en lumière son talent unique pour fusionner musiques traditionnelles et contemporaines, offrant une expérience sonore riche et captivante.

Le Concerto pour violon de Tchaïkovski4 décembre 2024 à 20h  Grand Théâtre de Québec – Salle Louis-Fréchette269 Boulevard René-Lévesque Est, Québec, QC Billetterie : www.osq.org

Pour plus d’informations sur Oktoecho et pour consulter l’ensemble de leur calendrier de concerts, veuillez visiter www.oktoecho.com.

Casse-Noisette prendra à Granby vie grâce à la danseuse étoile Ekaterina Popova

La ville de Granby se prépare à vivre un moment enchanteur cet hiver avec la présentation du classique ballet « Casse-Noisette », une œuvre emblématique de la saison des fêtes, interprétée et produite par Ekaterina Popova, ballerine russe et résidente de Granby. Portée par une passion inébranlable pour l’art du ballet, Ekaterina a surmonté des défis importants pour offrir cette production au public local, et ce, avec des ressources limitées mais une détermination sans faille.

Ekaterina Popova, ancienne danseuse de renommée en Russie, a choisi de s’installer à Granby pour partager sa passion pour la danse avec les résidents de la région. Depuis son arrivée, elle a travaillé sans relâche pour créer un espace dédié à l’art du ballet et initier les jeunes talents de Granby et des environs à cet univers magnifique. Cette présentation de « Casse-Noisette » symbolise pour elle non seulement un rêve réalisé, mais aussi un cadeau à sa communauté d’adoption.

« Je veux montrer à Granby la beauté du ballet classique et offrir aux enfants et aux adultes l’opportunité de vivre cette expérience unique », déclare Ekaterina. « Malgré les moyens limités, j’ai mis toute mon énergie et mon cœur dans cette production pour créer un moment magique et inspirant pour tous ».

Persévérance et passion

La production de « Casse-Noisette » sera interprétée par une troupe locale composée de jeunes danseurs talentueux, entraînés sous la direction d’Ekaterina Popova elle-même. Cette représentation n’est pas seulement un spectacle, mais aussi une histoire de persévérance et de passion, un témoignage de la force de la culture qui unit et enrichit la communauté.

Le spectacle aura lieu à l’auditorium Desjardins de Cégep de Granby le 8 décembre avec 2 présentations à 12h et à 16h. Les billets sont disponibles dès maintenant et peuvent être achetés en ligne sur le site officiel Lepointedevente.com en cliquant ici ou directement à la billetterie du théâtre.

Ne manquez pas cette chance unique de voir « Casse-Noisette » et de soutenir le travail inspirant d’une artiste qui a choisi de faire de Granby son foyer et de partager avec tous les trésors de son art.

Informations pratiques :

  • Date de la représentation : 8 décembre 2024
  • Lieu : Auditorium Desjardins de CEGEP de Granby, 50 rue Saint-Joseph. 
  • Billetterie : Cliquez sur le lien suivant