Tag: artiste

QUB musique remporte son pari de redonner aux artistes d’ici

 La plateforme québécoise de musique en continu QUB musique dévoile, après une année d’existence, son premier bilan. Une mise en marché stratégique et la valorisation des artistes ont contribué à l’adhésion de 25 000 abonnés au cours de cette première année d’activité.  Ainsi, pas moins de 500 000 $ ont été distribués aux artistes et ayants droit québécois.

Mettre en lumière les talents d’ici
Autre donnée importante pour ce premier bilan : des 12 millions de chansons écoutées sur QUB musique, 75% proviennent de créations du Québec. D’ailleurs, 124 artistes québécois se retrouvent parmi les 200 artistes les plus écoutés sur la plateforme depuis son lancement.  Avec un modèle d’affaire basé sur des redevances au prorata des écoutes sur le territoire canadien, QUB musique réussit sa mission de redonner davantage à la culture d’ici.  À des fins de comparaison, à l’exception de Charlotte Cardin, aucun autre artiste québécois ne s’est retrouvé dans le Top 200 canadien de Spotify depuis le début de l’année 2021. Selon une étude de l’institut de la statistique du Québec publiée aujourd’hui, l’écoute des interprètes québécois sur les services de musique en continu au Canada représente 2 % de l’ensemble des écoutes sur ces services.[i]

« Ces résultats démontrent l’efficacité des actions que nous avons choisies de mettre en place, indique Marc-André Laporte, directeur principal de QUB musique.Les plateformes internationales accaparent une partie importante du marché et font peu de place aux artistes québécois. Nous avons misé sur une mise de l’avant des projets d’ici, soit sur notre page d’accueil et dans nos listes de lecture, en mixant les créations locales avec la musique internationale de façon cohérente et ça fonctionne. 

Avoir une plateforme francophone, dans un marché canadien où les artistes québécois brillent, confirme la nécessité de la plateforme. Ce que nous avons versé en redevances aux ayants droit d’ici confirme que la connexion entre les artisans et les Québécois a eu lieu, ajoute-t-il. Plus il y aura de gens qui s’abonneront à QUB musique, plus cela contribuera à l’enrichissement collectif de la scène musicale d’ici. »
QUB musique : un allié de la musique et des artistes d’ici !
À propos de QUB musique
QUB musique est une plateforme québécoise de musique en continu proposant un catalogue de plus de 70 millions de chansons et plus de 3000 listes de lecture. Disponible au Canada, elle est une référence en matière d’expérience musicale pour ses utilisateurs. À son catalogue de musique s’ajoutent des articles, biographies et de séries audio pour une offre du contenus variée, complète et de qualité qui plait autant aux néophytes, aux fans qu’aux mélomanes. 
Suivez QUB musique sur FacebookTwitter et Instagram.

UNE NOUVELLE SIGNATURE À LA SHOEBOX

La Shoebox est très fière d’annoncer la signature de FIDÈS, auteure-interprète de grand talent qui ne tardera pas à faire sa place sur la scène rap au Québec. L’équipe de la Shoebox a eu un coup de cœur instantané pour cette rappeuse et écrivaine passionnée, en la découvrant autant comme artiste que comme humaine. C’est avec beaucoup d’enthousiasme que la jeune maison de disques l’accueille comme nouvelle membre de sa famille et s’engage à lui offrir un rayonnement à la hauteur de son art. 

Armée d’une plume qui déchire l’âme, d’un joual sale, d’un rap engagé et d’un son assumé aux influences R&B, jazz et électro, Marilou Lavoie, alias FIDÈS (« foi » en latin), livre une œuvre incarnée, profondément personnelle. Native de Montréal-Est et influencée dès son jeune âge par les écrits de Nelly Arcan, FIDÈS porte sa voix haut et fort afin de rendre visible des enjeux trop souvent mis sous silence : la violence faite aux femmes, l’exploitation sexuelle et l’industrie du sexe, la vie de rue et la drogue.

En 2019, FIDÈS complète une formation au CASE (Carrefour des Arts de la Scène et de l’Entrepreneuriat) et met tout mis en place pour amorcer la production de son EP avec ses fidèles collaborateurs, le beatmaker et créateur d’atmosphères KOLA (Nicolas Lajeunesse) et le guitariste et multi-instrumentiste Jeff Lauber. Ensemble, ils viennent de remporter (mai 2021) la 26e édition du concours Ma première Place des Arts (catégorie « Groupes »).

FIDÈS sortira son premier EP à l’automne 2021. Nous savons qu’elle sera un coup de cœur pour vous autant qu’elle l’a été pour nous!

Décès de l’artiste Louis-Pierre Bougie

La famille de l’artiste québécois Louis-Pierre Bougie confirme avec tristesse le décès du graveur survenu le dimanche 10 janvier dernier des suites de complications liées à une longue maladie. 

Louis-Pierre Bougie est né en 1946 à Trois-Rivièves.  Fort d’une carrière s’échelonnant sur presque 60 années, d’abord étudiant libre à l’École des Beaux-arts de Montréal, Bougie fait son apprentissage en taille-douce et en eau-forte à Paris dans les ateliers de Lacourière et Frélaut. Bougie est membre fondateur de l’Atelier Circulaire à Montréal. Encore aujourd’hui, l’atelier contribue au développement de la gravure au Québec en y accueillant des artistes du monde entier. Cet atelier de création en arts imprimés autogéré a été conçu dans l’esprit des ateliers français afin de favoriser la mise en commun d’outils, d’expériences et d’inspirations. Réel pionnier de l’estampe contemporaine au Québec, Louis-Pierre Bougie est également reconnu pour une technique originale du monotype qui met à contribution les procédés de la gravure pour intégrer des dessins réalisés à partir de modèles vivants.

Graveur de grande renommée depuis ses débuts, sa création consacre une belle part de son œuvre en un dialogue avec la poésie. Il a notamment a collaboré avec plusieurs auteurs et poètes durant son parcours : Michel Butor, Paul Chamberland, Jérôme Élie, Michaël La Chance, Geneviève Letarte, François-Xavier Marange, Paule Marier, Gaston Miron et Michel van Schendel.  Au fil de toutes ses années de création, il a abordé les thèmes de la solitude, de la tendresse et de la violence.  On a reconnu d’emblée le trait typique de l’artiste, qui fait la part belle à l’encre, au rehaut et à la pierre noire, lesquels marquent, à divers degrés, la démarche de Bougie dans son ensemble. Son œuvre intime, mystérieuse et envoutante, lègue une signature unique et porteuse d’une vibrante humanité à la hauteur de la sienne qu’il a su partager tout au long de sa vie.

Texte alternatif

Crédit: Gabor Szilasi

COMPLICES DISPONIBLES POUR DES ENTREVUES :

  • Éric Devlin, galeriste et ami
  • Isabelle de Mévius, fondatrice du 1700 La Poste
  • Michaël Lachance, écrivain et professeur en Théorie et histoire de l’art (UQAC)
  • Claude Morissette, agent culturel Maison de la culture Claude-Léveillée et commissaire d’expositions consacrées à l’œuvre de Bougie
  • Bernard Levy, ex-directeur revue Vie des arts

OEUVRES DISPONIBLES POUR PUBLICATION SUR DEMANDE

EXPOSITIONS SOLO (sélection)

2020

Hommage à Louis-Pierre Bougie, maître graveur – Maison Hamel-Bruneau, Québec

2019

Hommage à Louis-Pierre Bougie, maître graveur – Maison de la culture Claude-Léveillée, Montréal

Complètement Métal – Galerie Éric Devlin, Montréal

2017

Complètement Métal – Galerie Éric Devlin, Montréal

Oeuvres choisies 2005-2012 – Maison de la culture John-Henry Pope, Cookshire-Eaton (Qc.)

2016

Oeuvres de jeunesse – Atelier Galerie Alain Piroir, Montréal

2015

Bestiaire – L’oeuvre de l’Autre – UQAC, Chicoutimi

Oeuvres récentes – Galerie La Corniche, Chicoutimi

Allers-retours – Galerie d’art du Centre culturel de l’Université de Sherbrooke

Suites montréalaises – Galerie d’art Jean-Claude Bergeron, Ottawa

2014

Entre le trait et la vie – Musée d’art contemporain de Baie St-Paul

Oeuvres récentes – Galerie Madeleine Lacerte, Québec

«Terre brune» (livre d’artiste) – Centre d’arts Orford

2013

Rétrospective – Centre culturel 1700 La Poste, Montréal (catalogue 228 p.)

30 ans de livres d’artiste – Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BanQ)

2012

Rétrospective – Bibliothèque de Sainte-Thérèse, Qc.

Livres d’artiste – Maison de la culture Villeray – Parc-Extension, Montréal

2011

Horizons incertains – Galerie Madeleine Lacerte, Québec

2009

Le goût du noir – Maison de la culture Marie-Uguay, Montréal

2007

Désert vert (œuvres réalisées à Buenos Aires) – Galerie Orange, Montréal (catalogue)

2005

Absence de bruit (œuvres réalisées en Finlande) – Galerie Lacerte art contemporain, Québec et Montréal (catalogue)

2004

«Le Jardinier» (livre d’artiste) – Atelier Circulaire, Montréal

2003

– Galerie Saint-Laurent + Hill, Ottawa

2002

– Atelier Lacourière et Frélaut à Paris

– Galerie Madeleine Lacerte, Québec

– Galerie Pierre-Luc St-Laurent, Ottawa

– Galerie Éric Devlin, Montréal

2001

– Calligraphic Centre à Winston-Salam (Caroline du Nord, É-U)

2000

– Bibliothèque nationale du Québec

– Atelier-Galerie Presse-papier, Trois-Rivières (Festival de Poésie)

– Calligraphic Centre à Winston- Salam (Caroline du Nord, É-U)

«Flou comme la nuit» (livre d’artiste) – Galerie Éric Devlin, Montréal

1999

– Galerie Éric Devlin, Montréal

– Galerie Madeleine Lacerte, Québec

– Centre culturel de Saint-Jérôme

1998

– Galerie Nane Cailler, Lausanne (Suisse)

– S.A.G.A., Grand Palais, Paris (un mur complet)

1997

– Galerie L’Autre Équivoque, Ottawa

1996

Journal d’exil (oeuvres réalisées à New York) – Galerie Madeleine Lacerte, Québec (catalogue)

1994

– Galerie Madeleine Lacerte, Québec

– Galerie James Roussel, Montréal

– Galerie L’Autre Équivoque, Ottawa

1993

Suite parisienne – La Galerie, Trois-Rivières, Qc.

Gravures, dessins, monotypes – Galerie Michèle Broutta, Paris

1992

– Galerie Nane Cailler , Lausanne (Suisse)

1991

Rétrospective – Promotion des arts Lavalin et Maison de la Culture Côtes des Neiges, Montréal (catalogue)

– Susan Conway Galery, Georges Town, Washington DC

– Michel Tétreault Art Contemporain, Montréal

1979-1990

«Terminus Nord» (livre d’artiste) – Galerie Circa, Montréal

Galerie L’autre Équivoque, Ottawa

Galerie Aire du Verseau, Paris

Michel Tétreault Art Contemporain, Montréal

Galerie Triangle, Bruxelles

Délégation du Québec à Paris

Galerie de l’Université de Moncton, N.-B.

Atelier Graff, Montréal

Rétrospective – Musée du Québec, Québec (1978)

Expositions collectives (sélection)

2017

Papiers de collection – Récits de collectionneurs – Maison de la culture Villeray, Montréal

L’atelier Lacourrière et Frélaut: Paris 1929-2008 – Galerie Éric Devlin, Montréal

2014

Surréalistes – Galerie Lacerte, Montréal

2011

L’artiste et son poète – Galerie Orange, Montréal (commissaire: Louis-Pierre Bougie)

2010

– Triennale mondiale d’Estampe de Chamalières, France

2009

Le goût du noir (avec Stéphanie Béliveau, Jean-Michel Cropsal, Catherine Farish, Charlotte Fauteux, Denis Saint-Pierre et François Vincent) – Réseau des Maisons de la culture de Montréal

2007

Les lauréats du prix de la Fondation Monique et Robert Parizeau – BAnQ et Musée de Québec. Mtl et Québec

2006

Figures de style (livres d’artistes) – Musée de Joliette, Qc.

2005

Artistes de l’Atelier circulaire (François Vincent, Catherine Farish, etc.) – Galerie Outremont (commissaire: Louis-Pierre Bougie)

2004

Apocalypse (avec François-Xavier Marange, Francine Simonin, 
Denis St-Pierre) – Galerie Outremont, Centre d’Exposition du Vieux-Palais à St-Jérôme et Musée des Beaux-Arts de Le Locle, Suisse (trois artistes, trois expos)

2002

Mois de la gravure – Galerie Michèle Broutta, Paris, Galerie Madeleine Lacerte, Québec, Galerie Outremont, Galerie Clair-Obscur et Galerie Espace, à Montréal (échange artistes, coordination: Louis-Pierre Bougie)

2001

Onze graveurs – Galerie Madeleine Lacerte, Québec

– Échange France-Irlande – Lacourière & Frélault et Galerie à Dublin

– Galerie Jean-Claude Bergeron, Ottawa

1998

Échange Artistes de l’Atelier circulaire – Centre d’arts Taïwan (commissaire: Rock Sun, coordination: Louis-Pierre Bougie)

La Gravure au Québec, Galerie, Ottawa (commissaire: Gilles Daigneault)

1994

Symposium de la nouvelle peinture, Baie St-Paul, Qc. (artiste invité: Louis-Pierre Bougie)

1993

Aperçu de la gravure au Québec – Galerie Trois Points, Montréal

Quelques fidélités – Galerie Estampe Plus, Québec

Le Noir est une couleur – Galerie Nane Cailler, Lausanne, Suisse

Trajectoire (éd. Lacourière Frélaut) – Musée des Beaux Arts de la Ville Le Locle, Suisse

Fontenay-aux-Roses (5 graveurs du Québec) – Galerie Latitude Nord, France

Graveurs d’Amérique – Musée Louis Hémon de Péribonka, Biennale d’Alma, Qc.

Louis-Pierre Bougie et Martin Müller-Rheinhart – Atelier Circulaire, Montréal

Six et Butor (livres d’artistes), Espace La Tranchefile, Montréal

1992

Échange – Cité internationale des Arts, Galerie Michèle Broutat, Galerie Anne Blanc, Paris

(coordination: Louis-Pierre Bougie)

1991

La gravure dans tous ses états – Galerie Graff, Montréal

– Centre Bronfman (conservateur Laurier Lacroix)

1989

– (avec les artistes de l’Atelier Circulaire), Lyon, France

– Galerie L’Aire du Verseau, Paris

– Centre d’art, Angoulême, France

1988

Exposition itinérante 88-89 – Loto-Québec

Université de San Diego, É-U.

Trois générations de graveurs et d’éditeurs à l’Atelier Lacourière et Frélaut – Le Grand Huit Centre culturel de Renne, France

1977-1987     

– Michel Tétreault Art Contemporain, Montréal

– Galerie Aubes (livres d’artistes)

– Planches et Planches (Collection Lavalin)

– Terre des Hommes, Montréal

– James Ulrich Gallery, Calgary, Ab.

– Galerie Montcalm, Hull, Qc.

– Matwood Art Museum Gallery, Victoria, B-C.

– Ring House Gallery, Université d’Alberta, Edmonton

– Esteven National Exhibition Center, Saskatchewan

– Dunlop Art Gallery, Regina, Saskatchewan

– Confederation Art Centre, Charlottetown, PEI

– Musée du Nouveau-Brunswick, St-John, N-B

– Québec House Gallery, New York

– Création Québec 81, Université de Sherbrooke

– Faculté de médecine, Paris

– Jardin botanique de Strasbourg, France (avec Atelier René Tazé)

– Aubes 3935 (concours livre d’artiste), Montréal

– Art Cologne, All.

– Le Trait, C.I.A., Paris

– MontréArt, Montréal

– Galerie des arts Lavalin, Montréal

– Institut de Recherche clinique de Montréal

– Atelier Graff, Montréal

– Guilde graphique, Montréal

– Atelier-Galerie Laurent Tremblay, Mtl.

– Délégation du Québec à Paris

– Délégation du Québec à Hong Kong

– Délégation du Québec à New York

1979-2018

– Foires internationales à Montréal, Toronto, NY, Paris, Madrid, Bâle, Cologne, Stockholm.

EXPOSITIONS COLLECTIVES (sélection)

2017

Papiers de collection – Récits de collectionneurs – Maison de la culture Villeray, Montréal

L’atelier Lacourrière et Frélaut: Paris 1929-2008 – Galerie Éric Devlin, Montréal

2014

Surréalistes – Galerie Lacerte, Montréal

2011

L’artiste et son poète – Galerie Orange, Montréal (commissaire: Louis-Pierre Bougie)

2010

– Triennale mondiale d’Estampe de Chamalières, France

2009

Le goût du noir (avec Stéphanie Béliveau, Jean-Michel Cropsal, Catherine Farish, Charlotte Fauteux, Denis Saint-Pierre et François Vincent) – Réseau des Maisons de la culture de Montréal

2007

Les lauréats du prix de la Fondation Monique et Robert Parizeau – BAnQ et Musée de Québec. Mtl et Québec

2006

Figures de style (livres d’artistes) – Musée de Joliette, Qc.

2005

Artistes de l’Atelier circulaire (François Vincent, Catherine Farish, etc.) – Galerie Outremont (commissaire: Louis-Pierre Bougie)

2004

Apocalypse (avec François-Xavier Marange, Francine Simonin, 
Denis St-Pierre) – Galerie Outremont, Centre d’Exposition du Vieux-Palais à St-Jérôme et Musée des Beaux-Arts de Le Locle, Suisse (trois artistes, trois expos)

2002

Mois de la gravure – Galerie Michèle Broutta, Paris, Galerie Madeleine Lacerte, Québec, Galerie Outremont, Galerie Clair-Obscur et Galerie Espace, à Montréal (échange artistes, coordination: Louis-Pierre Bougie)

2001

Onze graveurs – Galerie Madeleine Lacerte, Québec

– Échange France-Irlande – Lacourière & Frélault et Galerie à Dublin

– Galerie Jean-Claude Bergeron, Ottawa

1998

Échange Artistes de l’Atelier circulaire – Centre d’arts Taïwan (commissaire: Rock Sun, coordination: Louis-Pierre Bougie)

La Gravure au Québec, Galerie, Ottawa (commissaire: Gilles Daigneault)

1994

Symposium de la nouvelle peinture, Baie St-Paul, Qc. (artiste invité: Louis-Pierre Bougie)

1993

Aperçu de la gravure au Québec – Galerie Trois Points, Montréal

Quelques fidélités – Galerie Estampe Plus, Québec

Le Noir est une couleur – Galerie Nane Cailler, Lausanne, Suisse

Trajectoire (éd. Lacourière Frélaut) – Musée des Beaux Arts de la Ville Le Locle, Suisse

Fontenay-aux-Roses (5 graveurs du Québec) – Galerie Latitude Nord, France

Graveurs d’Amérique – Musée Louis Hémon de Péribonka, Biennale d’Alma, Qc.

Louis-Pierre Bougie et Martin Müller-Rheinhart – Atelier Circulaire, Montréal

Six et Butor (livres d’artistes), Espace La Tranchefile, Montréal

1992

Échange – Cité internationale des Arts, Galerie Michèle Broutat, Galerie Anne Blanc, Paris

(coordination: Louis-Pierre Bougie)

1991

La gravure dans tous ses états – Galerie Graff, Montréal

– Centre Bronfman (conservateur Laurier Lacroix)

1989

– (avec les artistes de l’Atelier Circulaire), Lyon, France

– Galerie L’Aire du Verseau, Paris

– Centre d’art, Angoulême, France

1988

Exposition itinérante 88-89 – Loto-Québec

Université de San Diego, É-U.

Trois générations de graveurs et d’éditeurs à l’Atelier Lacourière et Frélaut – Le Grand Huit Centre culturel de Renne, France

1977-1987     

– Michel Tétreault Art Contemporain, Montréal

– Galerie Aubes (livres d’artistes)

– Planches et Planches (Collection Lavalin)

– Terre des Hommes, Montréal

– James Ulrich Gallery, Calgary, Ab.

– Galerie Montcalm, Hull, Qc.

– Matwood Art Museum Gallery, Victoria, B-C.

– Ring House Gallery, Université d’Alberta, Edmonton

– Esteven National Exhibition Center, Saskatchewan

– Dunlop Art Gallery, Regina, Saskatchewan

– Confederation Art Centre, Charlottetown, PEI

– Musée du Nouveau-Brunswick, St-John, N-B

– Québec House Gallery, New York

– Création Québec 81, Université de Sherbrooke

– Faculté de médecine, Paris

– Jardin botanique de Strasbourg, France (avec Atelier René Tazé)

– Aubes 3935 (concours livre d’artiste), Montréal

– Art Cologne, All.

– Le Trait, C.I.A., Paris

– MontréArt, Montréal

– Galerie des arts Lavalin, Montréal

– Institut de Recherche clinique de Montréal

– Atelier Graff, Montréal

– Guilde graphique, Montréal

– Atelier-Galerie Laurent Tremblay, Mtl.

– Délégation du Québec à Paris

– Délégation du Québec à Hong Kong

– Délégation du Québec à New York

1979-2018

– Foires internationales à Montréal, Toronto, NY, Paris, Madrid, Bâle, Cologne, Stockholm.

COLLECTIONS PUBLIQUES ET PRIVÉES

  • Musée national des beaux-arts du Québec
  • Musée des beaux-arts de Montréal
  • Musée d’Art contemporain de Montréal (Le Prince sans rire)
  • Bibliothèque nationale du Québec
  • Bibliothèque nationale d’Ottawa
  • Bibliothèque nationale de Paris
  • New York Public Library
  • Newark Public Library
  • Bibliothèque de l’Université de Greensboro (É-U)
  • Banque Nationale du Canada
  • Caisses Desjardins
  • Groupe Laurentienne
  • Loto-Québec
  • Lavalin
Syli d'Or 14e edition

14e édition des Syli d’Or de la musique du monde

La 14e édition des Syli d’Or de la musique du monde présenté par Les Productions Nuits d’Afrique, aura lieu du 11 février au 23 avril 2020.
Romain Malagnoux du collectif La Pirogue (Syli d’Argent 2019), ambassadeur de cette prochaine édition, vient rappeler aux artistes qu’ils ont jusqu’au 1er décembre 2019 pour soumettre leur candidature.


UNE CHANCE UNIQUE ET UN TREMPLIN POUR LES ARTISTES

Depuis 2007, les vitrines professionnelles des Syli d’Or de la musique du monde permettent de mettre en lumière les artistes des musiques du monde vivant au Canada.
Créé dans le but de les appuyer dans le développement de leur carrière et de les faire rayonner auprès du public, des médias et de l’industrie musicale, ces vitrines sont un réel tremplin pour eux.
Tous les genres musicaux influencés par les musiques venues du monde entier auront leur place et seront mis à l’honneur. Cette année encore des prix et partenariats prestigieux permettront aux lauréats d’évoluer et de développer leur carrière artistique.
De février à avril 2020, 36 groupes sélectionnés présenteront une prestation musicale d’une heure lors de 22 concerts-vitrines présentés au Club Balattou.

En plus de recevoir des distinctions honorifiques – Syli d’Or, d’Argent et de Bronze – les lauréats se verront attribuer une valeur de 50 000 $ de prix prestigieux grâce à des partenariats sans cesse grandissants, offrant des outils significatifs pour le développement de la carrière des artistes, notamment des heures d’enregistrement en studio et des prestations dans les festivals canadiens partenaires de Nuits d’Afrique.

COUP DE COEUR CAM – SYLI D’OR

Initié depuis 2019 le prix Coup de cœur du Conseil des arts de Montréal offre à l’un des 36 groupes, ce prix qui permettra à un collectif de musiciens professionnels montréalais, issus de la diversité culturelle, de présenter leur spectacle en tournée dans l’île de Montréal

Consultez la liste des prix de l’édition 2019 en cliquant ici:
https://www.festivalnuitsdafrique.com/prix-et-partenaires/


ROMAIN MALAGNOUXAMBASSADEUR DE LA 14e EDITION 

Romain Malagnoux de La Pirogue, récipiendaire du Syli d’Argent lors des Syli d’Or 2019 est l’ambassadeur de cette 14ème édition des Syli d’Or de la musique du monde.
En tant qu’ancien lauréat, Romain vous proposera sa vision des Syli d’Or, afin de vous faire vivre et de partager complètement son expérience.
La Pirogue est l’embarcation de quatre artistes dont les cœurs battent aux rythmes des folklores maliens, colombiens et réunionnais. Leur musique est un mélange de compositions et pièces traditionnelles en bambara, français, espagnol et créole, qui vous font voyager dans un monde ouvert et multiculturel.Suite à son retour du Mali, il s’allie à la chanteuse Brenda Diaz (Barranquilla, Colombie), puis ils rencontrent Zilien Biret (Île de la Réunion), membre de la Gipsy Kumbia Orchestra, qui compose et chante en créole dans le style Maloya, mêlé à la mélodie de Romain joué à la flûte Peule, la gaĩta (flûte colombienne), ainsi que la clarinette, le tout reposant sur les fines percussions de Sergio Barrenechea (Mexique).