Skip to main content

L’entreprise québécoise de bijoux Lost & Faune soutient les femmes touchées par le cancer du sein

En vue du Mois de la sensibilisation au cancer du sein, Lost & Faune souhaite agir en lançant sa nouvelle collection, dès le 1er octobre, au profit de la Fondation cancer du sein du Québec. Créée par et pour des femmes, Lost & Faune a particulièrement à cœur cette cause d’autant plus qu’une récente étude, publiée dans le Canadian Association of Radiologists, révélait une hausse des cas chez les femmes dans la vingtaine et la trentaine.

Les résultats de cette étude démontrent l’importance de sensibiliser les jeunes femmes au cancer du sein et au dépistage. C’est pourquoi Lost & Faune a recueilli le témoignage vidéo de 6 jeunes femmes touchées de près par la maladie, qu’elle partagera tout au long du mois d’octobre. On y voit notamment le parcours de l’entrepreneure Geneviève Everell, mieux connue sous le nom de Miss sushi, qui a reçu un diagnostic de cancer du sein alors qu’elle était enceinte de 34 semaines, de l’humoriste et comédienne Pascale De Blois qui vit avec le gène héréditaire du cancer du sein et des ovaires, ou encore de la designer de Lost & Faune Christine Bérubé, dont la maman est décédée des suites d’un cancer du sein il y a plusieurs années.

Visionner les 6 capsules vidéos ici.
 

Le Petit Champlain tiendra une grande fête d’Halloween

Le samedi 26 octobre prochain, entre 13 h et 16 h, le Quartier Petit Champlain et Place-Royale seront le théâtre d’une grande fête d’Halloween! Pour l’occasion, petits et grands sont invités à revêtir leurs plus beaux costumes pour profiter d’activités gratuites : création de brochettes de bonbons, déambulatoire de marionnettes géantes, jeux de kermesse, maquillage, personnages et musique seront de la partie!

« Cette fête halloweenesque s’inscrit dans notre désir de proposer des activités accessibles et rassembleuses pour les gens de Québec, qui peuvent ainsi profiter d’un quartier vivant et vibrant à chaque saison, mentionne Carolanne Fournel, directrice des communications et du marketing de la Coopérative du Quartier Petit Champlain. 

Chaque année, le charme automnal du Quartier Petit Champlain et de Place-Royale séduit les passant.e.s. Les parcs et les façades historiques se parent de couleurs flamboyantes, créant une ambiance enchanteresse. Les lumières, les citrouilles et les décorations festives insufflent une touche de chaleur à ce petit village au cœur de à la ville. Une destination idéale pour profiter de la saison des couleurs!

Cette initiative est portée par la Coopérative du Quartier Petit Champlain en collaboration  avec la Ville de Québec dans le cadre du plan de commerce. En partenariat avec Destination Québec Cité,  la SODEC et Desjardins Caisse de Québec.

À propos du Quartier Petit Champlain
Le Petit Champlain est un quartier façonné par le temps, le cœur et les gens qui l’habitent. Situé en basse-ville de Québec, entre le fleuve Saint-Laurent et le Château Frontenac, ce lieu historique où l’on retrouve la plus ancienne artère commerciale en Amérique du Nord rassemble boutiques, restaurants et divertissement. Vivant et vibrant, le Petit Champlain propose une fascinante vie de quartier, et ce, tout au long de l’année. Gens d’ici et d’ailleurs y sont accueillis à bras ouverts.  Depuis bientôt 40 ans, le quartier est notamment protégé par la Coopérative du Quartier Petit Champlain, formée de 45 commerçants membres et d’une équipe administrative prenant soin de leurs 29 immeubles avec beaucoup de fierté. La coop porte aussi différents mandats de dynamisation et de décoration du secteur. www.quartierpetitchamplain.com

64 millions de dollars US cette décennie : Célébration des 30 ans de Fairtrade durant le Mois du commerce équitable

Au cours de la dernière décennie seulement, les ventes canadiennes de produits équitables certifiés Fairtrade ont généré 64 millions de dollars US en primes équitables Fairtrade. Les coopératives productrices investissent cette somme d’argent supplémentaire dans les projets communautaires ou entrepreneuriaux de leur choix, favorisant ainsi un changement positif ainsi qu’un développement durable.

Le Mois du commerce équitable, célébré en octobre, est une occasion de reconnaître l’effort collectif réalisé par le public consommateur, les entreprises et les activistes du pays, qui, en choisissant ce type de commerce, visent à bâtir un monde meilleur. Cette année marque également une étape importante puisque Fairtrade Canada célèbre son 30eanniversaire, soulignant trois décennies de retombées positives et de croissance.

À travers le Canada, des centaines de détaillants participent au Mois du commerce équitable en offrant des promotions spéciales et en mettant en évidence leur rôle dans l’élargissement de l’offre de produits équitables. Par ailleurs, près d’une quarantaine de marques se joindront aux célébrations en offrant de nombreux rabais sur leurs produits équitables certifiés Fairtrade, dans l’objectif de les rendre encore plus accessibles au public canadien. Les Campus, Villes et Écoles équitables, qui aident à forger l’avenir de la défense du commerce équitable au Canada, seront également de la partie. Fairtrade Canada organisera plusieurs concours tout au long du mois, dont le tirage d’un grand prix d’une valeur de plus de 1 000 $ CA.

Julie Francoeur, directrice générale de Fairtrade Canada, note la signification particulière de la campagne de cette année : « En ce mois d’octobre, alors que nous célébrons les 30 ans de Fairtrade au Canada, nous réfléchissons au trajet parcouru et nous reconnaissons que notre réussite se doit au dévouement inébranlable de la population canadienne. Que ce soit par le choix de produits équitables Fairtrade en magasin, par des commerces qui s’engagent dans l’approvisionnement responsable, ou par un réseau d’activistes passionné·es qui travaillent inlassablement à l’échelle communautaire, le soutien de la population canadienne a été fondamental pour l’évolution du mouvement Fairtrade et pour qu’une réelle différence soit faite. »

Les retombées de Fairtrade Canada s’illustrent également par la réussite de ses partenaires. Rémi Tremblay, président-directeur général chez Café William, affirme : « Chez Café William, notre ambition est de produire le café le plus équitable au monde, et notre partenariat avec Fairtrade fait partie intégrante du parcours pour y arriver. En achetant du café vert biologique et certifié Fairtrade, nous renforçons nos relations avec les coopératives productrices et nous redonnons ainsi aux communautés. Depuis les débuts de notre partenariat avec Fairtrade, en 2000, nous avons généré plus de 8 millions de dollars US en primes équitables Fairtrade, lesquelles ont été investies par les coopératives dans l’amélioration des moyens de subsistance des agricultrices et agriculteurs ainsi que dans le développement de leurs communautés ».

Alors que nous célébrons le Mois du commerce équitable et les 30 ans de Fairtrade Canada, nous invitons la population canadienne à continuer d’encourager le commerce équitable et à participer aux promotions spéciales et aux événements qui ont lieu à travers le pays. Ensemble, nous pouvons continuer de susciter des changements importants et de soutenir des pratiques durables qui profitent aux communautés du monde entier.

Préparez-vous au décollage : Movember s’associe à l’une des moustaches les plus reconnaissables du Canada pour s’attaquer à la santé masculine

Moustaches (Mos) sont de retour à l’occasion de la campagne la plus poilue du Canada, le 1er Novembre! Cette année, Movember est fier de s’associer à l’athlète olympique et animateur de télévision primé Jon Montgomery pour sensibiliser, éduquer, encourager la participation et favoriser la collecte de fonds pour trois des plus importants problèmes de santé touchant les hommes : le cancer de la prostate, le cancer testiculaire, ainsi que la santé mentale et la prévention du suicide.

Que faut-il pour « raser » l’une des Mo’s les plus célèbres du Canada ? Une cause importante qui a un énorme impact. Jon Montgomery est peut-être connu pour avoir dévalé une montagne glacée la tête la première sur une luge de skeleton, mais est la limite de son prochain acte mo-numental.

“Lorsqu’on m’a demandé si j’envisagerais de m’associer à Movember pour me faire pousser une ‘Mo’ pour une bonne cause, cela n’a pas posé de problème », déclare Jon Montgomery. » Mon père a été diagnostiqué et traité pour un cancer de la prostate il y a près de dix ans, et c’est une maladie qui touche tellement d’hommes et les personnes qui les aiment. J’ai aussi des amis qui ont perdu leur père à cause de cette terrible maladie, alors ma famille et moi mesurons la chance que nous avons. Je suis fier de pouvoir contribuer à la sensibilisation et à la prévention.”

Bien que ce que Jon a prévu soit un secret non identifié (pour l’instant…), le buzz dans notre sphère est qu’il s’agira d’un projet hors du commun. Restez à l`affût : il ne reste plus qu`un mois pour le découvrir !

Les chiffres : Pourquoi nous nous rasons de près

  • En moyenne, les hommes canadiens mourront quatre ans plus tôt que les femmes, et ce pour des raisons largement évitables, ce qui signifie que ça ne devrait pas être le cas.
  • Au Canada, 1 homme sur 8 recevra un diagnostic de cancer de la prostate au cours de sa vie, et plus de 217 000 hommes vivent actuellement avec ou après la maladie.
  • Le cancer testiculaire frappe tôt et est le cancer le plus fréquent chez les jeunes hommes canadiens âgés de 15 à 40 ans. Bien que le taux de survie soit supérieur à 95 %, les effets secondaires à long terme liés au traitement compromettent gravement la qualité de vie.
  • Dans le monde, en moyenne, un homme meurt par suicide chaque minute de chaque jour. Le taux de suicides masculins est alarmant au Canada, où 3 suicides sur 4 sont des hommes.

Un engagement pour changer la face de la santé masculine

En 2003, Movember a lancé un mouvement en faveur de la santé masculine qui a depuis permis de financer plus de 1 300 projets de santé masculine dans le monde entier. Résultat : les hommes vivent plus longtemps et en meilleure santé. Ce mouvement, qui a débuté avec 30 Mo Bros, compte aujourd’hui plus de 6 millions d’adeptes. Et ce n’est pas fini.

“Movember est pour tout le monde, pas seulement pour les hommes », déclare Todd Minerson, directeur national de Movember Canada.  » Nous nous faisons les promoteurs des soins de santé masculine qui reflètent aussi les besoins de tout le monde, y compris les hommes, parce que lorsque les hommes dans la vie d’une personne ne sont pas bien, tout le monde dans la vie de cet homme est affecté. Avec le soutien de Jon Montgomery – et de sa Mo – nous sommes ravis de porter notre soutien à de nouveaux sommets. »

Pour en savoir plus, vous inscrire pour participer à Movember et faire un don, veuillez consulter le site suivant ca.movember.com/fr.

Théâtre Talisman présente la première mondiale en anglais de Chienne(s) → « Still Life » (surtitrage en français) à La Chapelle du 28 oct au 9 nov

Still life est une étude brillante d’une écrivaine aux prises avec un trouble anxieux généralisé. Sévèrement secouée par une crise de panique le jour de son anniversaire, elle n’en connaît pas la cause – elle semble avoir peur de la peur elle-même et devient cloîtrée! Alarmées par son retrait de la société, sa famille et ses amies se pressent à sa porte pour l’inciter à sortir.

La trentenaire trouve l’inspiration dans les histoires de femmes artistes, comme la virtuosité de la photographe, Nidaa Badwan, travaillant dans un appartement d’une seule pièce avec un seul rayon de lumière. Elle se promet de ne quitter son appartement qu’au moment opportun. Mais les murs minces de l’appartement trahissent chacun de ses mouvements. Elle se sent coincée, comme dans un labyrinthe.

Cette pièce féministe, qui jette un regard franc sur l’anxiété, critique la culture axée sur la performance. Still Lifeillustre la façon dont la société réagit lorsqu’une personne n’atteint pas le niveau d’accomplissement attendu lors de la première grande étape de la vie. Elle propose que l’art puisse guérir le passé et donner de l’espoir pour l’avenir.

La Fondation Philippe Laprise souligne le Mois du TDAH! 🦜

Dans le cadre du mois d’octobre, Mois de la sensibilisation au TDAH, la Fondation Philippe Laprise est fière de présenter sa première campagne de financement sous le thème « Le TDAH c’est sérieux, mais ça s’apprivoise! ».

La Fondation nous plonge dans l’univers fascinant des oiseaux pour imager le Trouble du déficit d’attention avec ou sans hyperactivité (TDAH). « Bien qu’ils soient fragiles, les oiseaux peuvent voler tête baissée face au vent et ils peuvent conquérir le monde. Ils ont un petit côté mystérieux et énigmatique, mais ils sont également magnifiques, dynamiques et divertissants. Imaginez si on arrivait à bien les connaître et à les apprivoiser! » explique la directrice générale Annick Héon en faisant un parallèle avec le TDAH. 

« Un TDAH qui n’est pas diagnostiqué ou pris en charge peut avoir de lourdes conséquences sur la vie personnelle, sociale ou familiale des personnes qui en sont atteintes. On parle de difficultés d’apprentissage, dépression, anxiété, troubles alimentaires, problèmes de consommation de substances, etc. Ça peut impacter la vie scolaire ou professionnelle et avoir des effets néfastes sur la santé physique et mentale. En revanche, lorsque le TDAH est diagnostiqué et que les individus concernés sont bien outillés pour y faire face, il peut s’avérer être une grande force. De là l’importance de l’apprivoiser pour garder le contrôle. » poursuit-elle. 

Philippe Laprise, un père et ses colibris 

Imagée par l’illustratrice Mathilde Corbeil, la campagne de sensibilisation déployée aujourd’hui même sur les réseaux sociaux présente trois personnages et leurs oiseaux : le père et ses colibris, l’enfant et son pic-bois ainsi que la jeune femme et son corbeau. L’histoire du père et ses colibris est racontée alors que les traits de crayon de Mathilde prennent vie dans une courte vidéo, présentant l’histoire du président et fondateur de la Fondation qui porte son nom, l’humoriste Philippe Laprise.

« Je partage mon histoire, celle de mes enfants et de nos colibris. Plus jeune, j’ai toujours eu de la difficulté à l’école et je me suis toujours senti différent. Avant d’avoir mon diagnostic, je pensais que c’était moi le problème. Je comprends aujourd’hui que c’est mon TDAH, illustré dans la vidéo par un colibri, qui avait le contrôle jusqu’au jour où j’ai pris conscience qu’il existait et que j’ai réussi à l’apprivoiser. J’ai compris qu’il ne fallait pas le combattre. Il faut simplement apprendre à vivre avec. Ça m’a permis d’aider mes enfants à apprivoiser leur propre colibri. » explique l’humoriste et père de trois enfants. 

Des histoires vécues

L’histoire de l’enfant et de la jeune femme seront dévoilées plus tard, puisque la Fondation présente aujourd’hui le premier de trois volets de cette campagne thématique. On peut toutefois mentionner qu’elles ne sont pas le fruit de la fiction, mais bien le récit vécu de Samuel et Léonie.

Comment l’apprivoiser?

« Pour apprivoiser son oiseau intérieur, ou, si vous préférez, son TDAH, il faut d’abord bien le connaître. » explique Mme Héon, elle-même atteinte d’un TDAH et mère de trois garçons ayant hérité de son bagage génétique. 

Elle mentionne qu’il existe des outils pour mieux comprendre le TDAH et apprendre à vivre avec. La Fondation Philippe Laprise en propose plusieurs via son site Internet au www.fondationphilippelaprise.com.On peut y trouver une liste de plusieurs ressources et plus de 25 formations en ligne destinées autant aux individus qu’aux professionnels de la santé ou de l’éducation.

Donner, c’est avoir un impact considérable sur la santé mentale

La vidéo se termine par un appel aux dons et Philippe Laprise conclut en invitant la population à être généreuse pour permettre à la Fondation de poursuivre sa mission. « Je crois qu’on sous-estime ce que vivent les personnes ayant un TDAH. Soutenir la Fondation Philippe Laprise, c’est avoir un impact sur de nombreuses problématiques de santé mentale. Ce n’est pas seulement mettre un pansement sur la plaie, c’est travailler directement à la source. C’est aider des milliers de personnes à identifier et apprivoiser leur oiseau. Les gens peuvent donner en ligne sur le site Internet de la Fondation. »

Les dons recueillis permettront d’aider des enfants, des adolescents, des adultes et des familles à mieux vivre avec ce trouble neurodéveloppemental dont la cause est principalement génétique. Pour plus d’informations, il est possible de communiquer avec la Fondation en écrivant à info@fondationphilippelaprise.com.

La 2e édition du Voyage littéraire en francophonie au Québec

Envie de faire une croisière littéraire cet automne ? Dès le 9 octobre prochain, plusieurs partenaires de la francophonie s’unissent pour vous proposer de faire escale à la découverte d’oeuvres des auteurs et autrices des quatre coins du monde, par le biais du Voyage littéraire en francophonie. Le Réseau BIBLIO du Québec s’est associé à l’initiative pour rendre les livres accessibles dans de nombreuses municipalités de la province.

Le 9 octobre 2024, la 2e édition du Voyage littéraire en francophonie sera lancée à 14h30, à la Bibliothèque Roy-Denommé de l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR), en présence de plusieurs personnalités locales, nationales et internationales qui jouent un rôle essentiel dans la promotion des cultures et littératures francophones.

Le Voyage littéraire en francophonie, c’est quoi exactement ?

C’est dans le cadre des 50 ans de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) que la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec/Canada, le Centre de la francophonie des Amériques, le Consulat Général de France à Québec, le gouvernement du Québec, la Ville de Québec, ainsi que de nombreux acteurs de terrain de Québec et de la Chaudière-Appalaches avaient lancé le projet en juin 2020. Les lecteurs et lectrices ont eu l’occasion de plonger au cœur des récits majoritairement destinés à la jeunesse, mais aussi de romans, de nouvelles, de bandes dessinées et bien d’autres provenant de Belgique, de France, du Québec et des Amériques.

Nouveautés pour l’édition 2024.

Cette année, le Réseau BIBLIO du Québecla Représentation de l’Organisation internationale de la Francophonie pour les Amériques (REPAM), le Consulat général de Suisse à Montréal et Bayard Canadaprennent également part à l’aventure ! Une plus grande variété de livres seront donc accessibles à travers le Québec. L’événement de lancement de la 2e édition du Voyage littéraire en francophonie est réalisé en collaboration avec l’Université du Québec à Trois-Rivières, via son Bureau des relations internationales et ses partenaires membres du comité des Journées internationales de la Francophonie en Mauricie.

Pour accéder aux livres papier de la « collection francophonie 2024-2025 », rendez-vous dans les bibliothèques membres du Réseau BIBLIO du Québec et à la Grande Bibliothèque de BAnQ. Une sélection de livres sera aussi disponible à la Bibliothèque Roy-Denommé pour la population étudiante de l’UQTR.

De plus, découvrez les dizaines de bibliothèques et collections numériques mises à l’honneur, via le lien suivant : https://wallonie-bruxelles.ca/fr/voyage-litteraire-en-francophonie

Cette 2e édition du Voyage littéraire en francophonie s’inscrit dans la continuité du XIXe Sommet de la Francophonie qui a lieu les 4 et 5 octobre 2024 à Villers-Cotterêts et à Paris (France) ainsi que du Festival international de la Poésie de Trois-Rivières, qui se déroule du 4 au 13 octobre 2024.

Cancer du sein et hormones → Prévenir le cancer et traiter le cancer du sein : le pouvoir des hormones féminines avec Dre Sylvie Demers

Pour la qualité de vie des femmes!

Avec ce nouvel ouvrage paru au printemps dernier, la Dre Sylvie Demers, pionnière de l’hormonothérapie pour les femmes, s’attaque à l’un des mythes les plus tenaces, hautement émotif et bien ancré dans le discours dominant du monde médical: celui voulant que les hormones féminines soient non seulement en cause dans le cancer du sein, mais aussi qu’elles l’aggravent en le «nourrissant».

L’autrice, qui n’avance rien qui ne soit vérifié à partir d’études scientifiques probantes, y fait la démonstration éclatante que les hormones féminines ne sont pas impliquées dans cette maladie, mais qu’elles constituent au contraire une protection et un facteur d’atténuation. Elle ne manque pas, au détour, de pointer les véritables coupables. Sans nul doute, ses conclusions feront encore une fois avancer la cause des femmes, de leur santé et de leur qualité de vie.

L’OPCM promet une 10e saison riche en moments forts et inoubliables

Pour marquer sa 10e saison, l’Orchestre Philharmonique et Chœur des Mélomanes (OPCM) présentera à la Maison symphonique de Montréal quelques-uns des plus grands chefs-d’œuvre de la musique classique. Virtuoses, choristes et chanteurs de grand talent y livreront des prestations mémorables et feront de cette saison, la plus grandiose dans l’histoire de ce jeune ensemble déjà réputé ici et ailleurs.

« À l’aube d’une monumentale 10e saison, je vous présente avec fierté et enthousiasme une impressionnante gamme de chefs-d’œuvre, lance Francis Choinière, directeur artistique. Ils reflètent notre vision et célèbrent notre croissance et notre voyage entrepris au cours de la dernière décennie. Chaque concert a été soigneusement préparé pour faire ressortir la profondeur et la diversité du répertoire classique, tout en valorisant le talent de notre communauté. » 

En guise d’ouverture, l’OPCM proposera une interprétation magistrale de la 5Symphonie de Beethoven et du Requiem de Mozart en ré mineur, le vendredi 15 et le samedi 16 novembre. En plus de 100 choristes et 52 musiciens, le chef Francis Choinière sera entouré des voix exceptionnelles de la soprano Myriam Leblanc, de la mezzo-soprano Allyson McHardy, du ténor Andrew Haji et du baryton Geoffroy Salvas. 

Puis, le dimanche 9 mars, place à Gustav Holst et à sa légendaire suite Les Planètes. Ici, en plus du chœur complet de l’OPCM, pas moins de 90 musiciens feront de ce spectacle un moment exquis et sans pareil. De plus, le puissant Gloria du compositeur britannique Karl Jenkins mettra en valeur la magie et la force des 100 choristes de l’OPCM.

Enfin, le samedi 24 mai, une soirée grandiose réunira la soprano Sarah Dufresne et la mezzo-soprano Allyson McHardy autour de Résurrection – Symphonie No 2 de Gustav Mahler. Les deux cantatrices chevronnées seront accompagnées sur scène par plus de 200 artistes, choristes et musiciens. Cette œuvre glorieuse a été entendue dans le film acclamé Maestro (2023), portant sur le chef d’orchestre Leonard Bernstein.

Les billets pour la saison 2024-2025 de l’OPCM sont disponibles sur le site de la Place des arts, au 514 842-2112 ou au 1 866 842-2112.

La tournée Nico-Bar est de retour dans plus de cinquante villes au Québec !

Le Nico-Bar, une initiative de la Société canadienne du cancer financée par le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec, entame dès aujourd’hui la nouvelle édition de sa tournée événementielle à travers la province. Cette expérience immersive inusitée a pour but de sensibiliser les jeunes adultes aux aspects toxiques de la cigarette et des produits de vapotage. Cette année, de nouvelles expériences interactives, un plus grand nombre d’écoles visitées ainsi que l’intégration d’une plateforme de messagerie viennent optimiser ces efforts de sensibilisation.

Des statistiques préoccupantes chez les jeunes adultes
Selon la plus récente étude de l’Enquête canadienne sur le tabac et la nicotine réalisée en 2021, les données relatives à la consommation de tabac et de produits de vapotage chez les jeunes adultes sont particulièrement alarmantes. En fait, 22 % des jeunes de 18 à 24 ans ont déclaré avoir vapoté au moins une fois au cours des 30 jours ayant précédé le sondage. 

Les méfaits de la nicotine sur la santé mentale 
Une nouveauté cette année, la station Nico-Rencontre s’ajoute au parcours! Basé sur le concept d’une application de rencontre, ce jeu interactif a pour but de communiquer de l’information sur les méfaits et les impacts de la nicotine sur la santé mentale, notamment par le biais de « matchs ». L’objectif est de favoriser la réflexion vers la cessation tabagique tout en démystifiant les idées préconçues, par exemple le mythe que fumer ou vapoter peut réduire le stress.

Plus de 60 arrêts à travers la province
De la mi-septembre à la fin janvier, la tournée Nico-Bar sillonnera le Québec avec plus de soixante arrêts prévus dans des centres de formation professionnelle et des centres d’éducation pour adultes. La popularité grandissante de l’événement a permis l’ajout de 15 nouvelles écoles à l’itinéraire, étendant ainsi la tournée de plus de trois semaines. Au total, ce sont 13 régions qui seront animées par le Nico-Bar au courant de la tournée. Cette initiative bénéficie du soutien précieux des centres d’abandon du tabagisme à travers le Québec.
Calendrier de la tournée